Del 12 al 15 de juliol, el Club Maritim Torredembarra celebrarà la primera INTERCAT RACE VILA DE TORREDEMBARRA. Aquesta regata està dirigida a tots els navegants de Patí de Vela, Patí Junior i Catamarà.
Aquest any, coincidint amb la celebració de la XII COPA D’EUROPA DE PATÍ DE VELA, el Club Marítim Torredembarra obre la participació a d’altres classes de catamarà.
Hi han programades entre 4 i 8 proves, segons les classes, a més d’un entrenament que es farà el dijous 12 de juliol.
Cada dia es muntaran tres àrees de regata, que dividiran les diferents flotes para garantir un estàndard de competició alt.
El Club Marítim y la vila de Torredembarra fan una càlida benvinguda a tots els regatistes.
Estem segurs que gaudireu navegant a les nostres aigües.
=======
Durante los días 12 a 15 de Julio, el Club Maritim Torredembarra celebrará la primera INTERCAT RACE VILA DE TORREDEMBARRA. Esta regata está dirigida a todos los navegantes de Patín a Vela, Patín Junior y Catamarán.
Este año, al mismo tiempo que organiza la XII COPA DE EUROPA DE PATIN A VELA, el Club Marítim Torredembarra abre el evento a otras clases de catamarán.
Se han programado entre 4 y 8 pruebas según las clases, más 1 de entrenamiento, que se realizará el jueves, 12 de julio.
Cada día se montarán tres áreas de regata, que dividirán las diferentes flotas para garantizar un alto estándar de competición.
El Club Marítim y el pueblo de Torredembarra dan una cálida bienvenida a todos los regatistas.
Estamos seguros de que disfrutarás navegando en nuestras aguas.
=======
From July 12th till July 15th , Club Maritim Torredembarra will celebrate its first regatta INTERCAT RACE VILA DE TORREDEMBARRA . This competition welcomes all sailors of the classes Patín a vela, Patín Junior and Catamaran.
This year, while organizing the XII PATIN A VELA EUROPEAN CUP, Club Maritim Torredembarra opens up the race, for the first time, to the Catamaran Classes. There are scheduled several races plus 1 training race, which will take place on July 12th.
Each day, there will be three race areas dividing the different fleets in order to guarantee a high standard competition.
